1 00:00:56,310 --> 00:00:57,780 Air, buih. 2 00:01:31,900 --> 00:01:35,900 Ahli Sihir Air 3 00:02:46,390 --> 00:02:47,830 Di mana saya di sini? 4 00:02:49,510 --> 00:02:51,890 Walau apa pun, ini bukan akhirat. 5 00:02:51,890 --> 00:02:52,540 Hm? 6 00:02:56,340 --> 00:02:58,660 Awak Ryō Mihara, kan? 7 00:02:58,660 --> 00:03:00,820 Ya, itulah saya. 8 00:03:00,820 --> 00:03:05,990 Oh, nasib baik. Anda adalah pelawat pertama dalam masa yang lama. 9 00:03:09,470 --> 00:03:13,670 Ryō Mihara, awak mengalami kemalangan dan awak mati. 10 00:03:14,240 --> 00:03:16,630 Ya, saya ingat itu. 11 00:03:17,880 --> 00:03:20,060 Adakah awak Tuhan? 12 00:03:20,060 --> 00:03:23,260 Tidak, saya bukan Tuhan. 13 00:03:23,260 --> 00:03:26,430 Untuk meletakkannya dengan kata-kata, yang mendekati pemahaman anda, 14 00:03:26,850 --> 00:03:29,180 Saya adalah sesuatu seperti "malaikat". 15 00:03:29,430 --> 00:03:32,630 Kemudian saya akan memanggilnya Michael buat masa ini. 16 00:03:34,460 --> 00:03:36,610 saya tahu bahawa saya telah dijelmakan semula, 17 00:03:36,610 --> 00:03:39,150 tetapi apa yang perlu saya lakukan? lakukan di tempat ini? 18 00:03:40,240 --> 00:03:42,310 Hidup dengan cara yang anda mahukan. 19 00:03:42,610 --> 00:03:46,870 Saya tidak dimaklumkan bahawa anda harus melakukan sesuatu yang spesifik... 20 00:03:47,150 --> 00:03:49,830 atau bahawa anda satu tugas telah diberikan. 21 00:03:50,270 --> 00:03:52,150 Saya harus hidup seperti yang saya mahu? 22 00:03:56,510 --> 00:04:00,110 Kemudian saya ingin menjalani kehidupan yang tenang. 23 00:04:03,990 --> 00:04:07,610 Anda akan dijelmakan semula ke dunia, di mana terdapat sihir. 24 00:04:07,610 --> 00:04:08,820 Abel! 25 00:04:08,220 --> 00:04:11,730 Kami memanggil dunia ini "Fai". 26 00:04:12,120 --> 00:04:17,490 Kira-kira satu perlima daripada semua orang dalam Fai boleh guna sihir. 27 00:04:17,490 --> 00:04:19,820 Anda mempunyai kebolehan untuk unsur... 28 00:04:20,380 --> 00:04:21,870 air. 29 00:04:22,960 --> 00:04:28,390 Memandangkan anda mahukan kehidupan yang tenang, Saya akan hantar awak ke Rondo Forest. 30 00:04:30,100 --> 00:04:34,900 Saya ada rumah untuk awak dan Makanan yang disediakan selama dua bulan. 31 00:04:34,900 --> 00:04:37,130 Sebuah gudang yang disejukkan... 32 00:04:37,130 --> 00:04:39,210 Adakah terdapat sihir di sebaliknya juga? 33 00:04:40,200 --> 00:04:45,100 Saya akan pastikan raksasa itu jangan dekat rumah. 34 00:04:45,100 --> 00:04:47,430 Dan dengan sesuatu seperti itu seperti penghalang. 35 00:04:48,470 --> 00:04:50,730 Kompendium Raksasa, Edisi Pemula... 36 00:04:51,310 --> 00:04:54,050 Skrip ini tidak saya ketahui tetapi saya boleh membacanya. 37 00:04:54,900 --> 00:04:57,110 Ini di sini ringkasan tumbuhan. 38 00:04:58,740 --> 00:05:00,110 Air, buih. 39 00:05:03,320 --> 00:05:04,530 Air! 40 00:05:04,780 --> 00:05:05,740 Air! 41 00:05:09,340 --> 00:05:13,450 Saya hanya perlu membayangkannya. Saya tidak perlu membaca formula. 42 00:05:14,030 --> 00:05:17,380 Saya mahu sangat membaca formula ajaib yang sejuk. 43 00:05:20,110 --> 00:05:22,060 Saya hanya boleh mencipta air. 44 00:05:23,300 --> 00:05:27,330 Saya mempunyai tab mandi yang begitu indah, yang sebenarnya saya mahu gunakan. 45 00:05:27,330 --> 00:05:29,290 Tetapi itu menjadi rumit. 46 00:05:29,720 --> 00:05:30,950 Saya rasa saya tiada pilihan. 47 00:05:40,230 --> 00:05:41,430 Itu tidak berkesan. 48 00:05:43,060 --> 00:05:44,990 Awak kena tahu bila nak berputus asa. 49 00:05:52,340 --> 00:05:53,510 Matahari... 50 00:05:55,590 --> 00:05:56,460 bekukan! 51 00:05:58,430 --> 00:06:01,340 Hmm, bukan semudah itu. 52 00:06:01,680 --> 00:06:04,590 Tetapi saya terpaksa Boleh buat aiskrim. 53 00:06:04,950 --> 00:06:08,550 Saya juga ingin jampi macam ice lance boleh guna. 54 00:06:08,550 --> 00:06:11,820 Semasa saya mengecilkan air, Saya menghilangkan panas dari dia. 55 00:06:13,320 --> 00:06:16,730 Saya membayangkan molekul H₂O, air yang terdiri daripada. 56 00:06:17,150 --> 00:06:19,600 Jika saya berbuat demikian Atom oksigen daripada H₂O 57 00:06:19,600 --> 00:06:23,730 dengan atom hidrogen molekul H₂O bersebelahan bersambung, ... 58 00:06:29,060 --> 00:06:30,890 Ia berjaya. 59 00:06:30,890 --> 00:06:33,850 Sebabnya adalah ikatan hidrogen. 60 00:06:33,850 --> 00:06:36,160 Sekarang saya terpaksa hanya bentuk aiskrim. 61 00:06:42,990 --> 00:06:44,500 Hore! 62 00:06:47,320 --> 00:06:51,010 Untuk hari pertama saya Saya telah mencapai cukup banyak. 63 00:06:52,430 --> 00:06:56,140 Saya boleh melakukan idea mencipta ais krim mungkin juga digunakan untuk air panas. 64 00:06:56,700 --> 00:06:59,180 Sihir memang praktikal. 65 00:06:59,830 --> 00:07:00,480 Jadi kemudian… 66 00:07:00,990 --> 00:07:03,590 Saya ada esok juga banyak yang perlu dilakukan. 67 00:07:07,780 --> 00:07:11,660 Hidangan yang disediakan oleh Michael cukup untuk dua bulan. 68 00:07:11,660 --> 00:07:16,650 Selepas itu saya akan memburu atau sebaliknya kena dapatkan makanan. 69 00:07:17,870 --> 00:07:20,980 Oleh kerana hutan berada di luar penghalang, akan ada raksasa di sana. 70 00:07:20,980 --> 00:07:23,690 Dengan hanya satu pisau Saya tidak akan mencapai banyak. 71 00:07:23,690 --> 00:07:26,040 saya perlukan pasti menyerang sihir. 72 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 Untuk yang selamat dan kehidupan yang riang 73 00:07:29,680 --> 00:07:31,510 Saya perlu berlatih. 74 00:07:33,360 --> 00:07:34,790 Bebola air! 75 00:07:37,870 --> 00:07:40,140 Mantra serangan pertama saya telah berjaya. 76 00:07:40,600 --> 00:07:43,230 Tetapi dia tidak banyak kuasa penembusan. 77 00:07:43,780 --> 00:07:46,360 Apapun, itu yang saya jangkakan juga. 78 00:07:46,360 --> 00:07:49,050 Walau bagaimanapun, saya mempunyai kad truf. 79 00:07:52,220 --> 00:07:54,060 Jika bebola air tidak membantu, 80 00:07:54,060 --> 00:07:56,200 kemudian saya hanya membuang Jet Air. 81 00:07:56,670 --> 00:08:01,020 Saya membayangkan diri saya mencapai matlamat dengan satu peluru nipis dan pantas. 82 00:08:01,020 --> 00:08:01,990 Bebas api! 83 00:08:08,030 --> 00:08:09,170 Ia tidak berjaya. 84 00:08:10,480 --> 00:08:12,130 Oh, by the way... 85 00:08:12,380 --> 00:08:15,180 Cara menggunakan sebenarnya sihir? 86 00:08:15,360 --> 00:08:18,180 Asas sihir adalah idea. 87 00:08:18,180 --> 00:08:19,660 Jet Air! 88 00:08:19,660 --> 00:08:21,640 Anda membayangkan sesuatu dengan jelas 89 00:08:20,160 --> 00:08:21,640 Jet Air! 90 00:08:21,640 --> 00:08:24,260 dan menimba pengalaman. 91 00:08:22,110 --> 00:08:23,500 Jet Air! 92 00:08:25,390 --> 00:08:27,950 Inilah yang anda lihat sekarang lebih baik sedikit. 93 00:08:29,580 --> 00:08:30,400 Yap! 94 00:08:30,880 --> 00:08:34,820 Jika saya bayangkan sebaliknya, bagaimana saya mencipta ais krim, 95 00:08:34,820 --> 00:08:36,870 maka saya boleh menghasilkan air panas. 96 00:08:37,510 --> 00:08:39,220 H-H-Panas! 97 00:08:41,200 --> 00:08:44,040 Saya akan teruskan cipta ais di udara! 98 00:08:49,200 --> 00:08:50,900 Walaupun memerlukan masa 99 00:08:50,900 --> 00:08:54,750 tetapi ia mungkin untuk mencipta ais terus di udara. 100 00:08:55,230 --> 00:08:58,810 Sekarang saya menggunakan mantra ais yang menyinggung perasaan, yang saya mahu gunakan selama ini: 101 00:08:58,810 --> 00:09:00,730 Icicle Lance! 102 00:09:00,730 --> 00:09:02,270 Terbanglah! 103 00:09:03,460 --> 00:09:04,180 Yikes? 104 00:09:04,390 --> 00:09:07,730 Tetapi ia terbang tidak sebaik air. 105 00:09:08,320 --> 00:09:11,080 Masa pembuatan dan Julat juga menjadi masalah. 106 00:09:11,080 --> 00:09:14,610 Jadi saya tidak akan melakukannya dalam satu boleh menggunakan pertempuran sebenar. 107 00:09:15,380 --> 00:09:18,010 saya akan kena berlatih berulang kali. 108 00:09:42,660 --> 00:09:44,720 Kesedaran saya pudar. 109 00:09:44,720 --> 00:09:47,350 Sama ada mana saya sudah habis? 110 00:09:50,460 --> 00:09:55,270 Oh, betul. Saya perlu membuat api, selagi matahari masih di langit. 111 00:10:07,410 --> 00:10:08,870 Icicle Lance! 112 00:10:10,340 --> 00:10:11,360 Mmm. 113 00:10:11,360 --> 00:10:14,290 Saya menguruskan pengeluaran sekarang sekejap lagi. 114 00:10:14,720 --> 00:10:17,230 Tetapi ia belum terbang lagi. 115 00:10:18,230 --> 00:10:20,890 Kemudian saya akan melakukannya Saya dalam perjalanan... 116 00:10:21,680 --> 00:10:23,340 iaitu gen melepasi halangan. 117 00:10:39,150 --> 00:10:40,130 Bingo! 118 00:10:41,620 --> 00:10:45,200 Ini adalah kuarza. Saya fikir sendiri, bahawa ia adalah berhampiran sungai. 119 00:10:45,620 --> 00:10:46,910 Dengan itu saya sepatutnya... 120 00:10:47,140 --> 00:10:50,750 ya. Dengan ini saya boleh membuat api walaupun begitu, apabila matahari tidak bersinar. 121 00:10:51,320 --> 00:10:53,500 Jika saya masih cari herba penawar, 122 00:10:53,500 --> 00:10:56,650 maka itu akan menjadi hari ini Pengembaraan berjaya sepenuhnya. 123 00:11:03,600 --> 00:11:06,010 A Lesser... babi hutan. 124 00:11:06,840 --> 00:11:07,970 Oh tidak. 125 00:11:13,860 --> 00:11:14,820 Bergerak. 126 00:11:14,820 --> 00:11:16,730 bergerak! bergerak! bergerak! 127 00:11:33,740 --> 00:11:35,020 Saya tidak boleh bergerak. 128 00:11:35,020 --> 00:11:37,800 Tetapi... ada sihir di dunia ini! 129 00:11:37,800 --> 00:11:39,760 gelanggang gelanggang! 130 00:11:41,840 --> 00:11:43,890 16x Icicle Lance! 131 00:12:00,470 --> 00:12:01,670 Saya telah menang. 132 00:12:03,080 --> 00:12:05,130 Babi Hutan... 133 00:12:05,130 --> 00:12:06,870 tergolong dalam pangkat yang paling lemah. 134 00:12:07,500 --> 00:12:09,340 Jadi itu sahaja antara yang paling lemah? 135 00:12:10,110 --> 00:12:12,880 Kompendium Raksasa ialah walaupun untuk pemula, 136 00:12:12,880 --> 00:12:15,420 tetapi dua muka surat terakhir adalah edisi khas. 137 00:12:16,000 --> 00:12:17,180 seekor naga... 138 00:12:17,180 --> 00:12:21,010 “Malah seekor naga pun boleh melakukannya dengan mudah meruntuhkan sebuah kota ke tanah.” 139 00:12:21,010 --> 00:12:22,050 Sungguh menakutkan. 140 00:12:22,430 --> 00:12:25,390 "Nota: Jika anda bertemu dengan seorang, "Kamu harus melarikan diri dengan segera." 141 00:12:25,600 --> 00:12:28,520 “Tetapi kemungkinan besar yang kamu tidak boleh lari." 142 00:12:28,520 --> 00:12:31,590 saya faham. Apabila anda bertemu seorang, ia mungkin sudah berakhir dan selesai. 143 00:12:32,340 --> 00:12:36,640 "Setan. Mereka adalah tiada malaikat yang jatuh.” 144 00:12:36,640 --> 00:12:38,580 “Ia tidak diketahui dari mana mereka datang.” 145 00:12:38,580 --> 00:12:41,320 “Nota: Doakan awak jangan jumpa sesiapa.” 146 00:12:41,470 --> 00:12:43,330 Seolah-olah solat lakukan sesuatu mengenainya. 147 00:12:45,840 --> 00:12:47,980 Dunia ini benar-benar besar. 148 00:12:57,420 --> 00:13:00,130 Mereka mempunyai hubungan yang baik daripada asid dan rasa manis. 149 00:13:05,420 --> 00:13:06,220 seekor burung? 150 00:13:11,800 --> 00:13:14,060 Tiba-tiba datang seekor raksasa dengan tahap yang begitu tinggi? 151 00:13:17,310 --> 00:13:18,840 Seorang Elang Pembunuh. 152 00:13:18,840 --> 00:13:21,760 Yang tak nampak slash udara mantra angin 153 00:13:21,760 --> 00:13:25,400 serta mengecas serangan dengan paruhnya dan kuku adalah serangan utamanya. 154 00:13:25,780 --> 00:13:27,280 Saya boleh dia mungkin tidak melarikan diri. 155 00:13:28,340 --> 00:13:30,580 Saya tiada pilihan lain...! 156 00:14:07,500 --> 00:14:11,170 Untuk menjalani kehidupan yang tenang tidak semudah itu. 157 00:14:12,540 --> 00:14:14,740 Ketika saya berada di hadapan Assassin Hawk saya lari... 158 00:14:15,280 --> 00:14:18,250 Saya ada jalan ke pondok saya hilang pandangan. 159 00:14:19,390 --> 00:14:22,370 Tetapi saya harus dia semakin hampir. 160 00:15:21,080 --> 00:15:22,770 Jet Kesat! 161 00:15:27,500 --> 00:15:29,340 Yeah! Itu berjaya! 162 00:15:30,490 --> 00:15:33,240 Dengan sihir saya boleh membuat aiskrim menjadikannya sangat sukar 163 00:15:33,240 --> 00:15:35,620 dan sebagai pengganti Gunakan bom tangan pengisar. 164 00:15:36,400 --> 00:15:39,900 Mungkin saya sudah terbiasa, Kawal sihir. 165 00:15:55,030 --> 00:15:58,810 Dalam ringkasan raksasa untuk pemula tidak berkata apa-apa tentang Dullahan. 166 00:15:59,300 --> 00:16:04,010 Adakah kerana dia bukan raksasa? atau kerana dia bukan raksasa untuk pemula? 167 00:16:04,010 --> 00:16:05,470 Bagaimanapun... 168 00:16:22,960 --> 00:16:23,810 Inilah peluangnya! 169 00:16:26,130 --> 00:16:27,090 apa?! 170 00:16:34,190 --> 00:16:37,720 Saya masih ada tiada peluang untuk menang. 171 00:16:38,190 --> 00:16:42,070 Walau bagaimanapun, ia membawa saya sesuatu, datang ke sini setiap petang. 172 00:16:43,070 --> 00:16:44,650 "Saya melatih awak." 173 00:16:45,120 --> 00:16:47,310 Saya rasa seperti dia akan melakukannya katakan itu kepada saya. 174 00:16:54,030 --> 00:16:55,550 Pedang yang diperbuat daripada air... 175 00:17:05,960 --> 00:17:08,290 Adakah saya perlu menggunakan ini? 176 00:17:17,680 --> 00:17:20,110 Macam dalam cerita fantasi... 177 00:17:32,380 --> 00:17:34,340 Adakah itu Assassin Hawk? dari dulu ke? 178 00:17:34,340 --> 00:17:37,420 Tidak, ia terlalu gelap untuk itu. 179 00:17:41,540 --> 00:17:42,740 Adakah ia berkembang? 180 00:17:44,160 --> 00:17:45,700 Dinding Ais Lima Lipatan! 181 00:17:56,460 --> 00:17:57,380 Dinding Ais Sepuluh Kali ganda! 182 00:18:03,390 --> 00:18:04,650 Tembok ais. 183 00:18:07,340 --> 00:18:08,440 Icicle Lance. 184 00:18:13,380 --> 00:18:14,440 Dia pecahkan?! 185 00:18:15,620 --> 00:18:17,840 Bolehkah dia membatalkan sihir? 186 00:18:17,840 --> 00:18:20,310 Perkembangan benar-benar berbahaya. 187 00:18:21,820 --> 00:18:22,870 Sesuatu... 188 00:18:23,340 --> 00:18:23,870 datang. 189 00:19:21,400 --> 00:19:22,610 Begitulah keadaannya. 190 00:19:23,270 --> 00:19:25,660 Saya yang memberikan anda milik anda hilang pandangan kanannya. 191 00:19:26,460 --> 00:19:28,900 Awak berikan segalanya tetapi tidak boleh menang. 192 00:19:29,430 --> 00:19:31,230 Inilah cara anda memberi diri anda tak puas hati ke? 193 00:19:36,190 --> 00:19:40,450 Sekurang-kurangnya saya mampu melaluinya pertemuan saya dengan awak bertambah. 194 00:19:41,200 --> 00:19:44,020 Saya menganggap bahawa anda adalah saya akan menyerang lagi, 195 00:19:44,020 --> 00:19:45,910 kenapa saya mahu menjadi lebih kuat. 196 00:19:46,640 --> 00:19:49,000 Anda adalah motivasi saya, untuk menjadi lebih kuat. 197 00:19:49,000 --> 00:19:50,460 Saya berterima kasih kerana itu. 198 00:19:55,030 --> 00:19:57,120 Untuk membalas dendam kepada saya, 199 00:19:57,120 --> 00:19:58,920 adakah anda telah berkembang? 200 00:19:59,430 --> 00:20:02,380 Sebagai mengiktiraf kebanggaan anda dan kekuatan awak... 201 00:20:03,080 --> 00:20:04,460 Saya akan habiskan awak. 202 00:20:19,750 --> 00:20:20,990 Itu tidak betul... 203 00:20:22,720 --> 00:20:23,850 Naga? 204 00:20:27,060 --> 00:20:29,660 Manusia kecil! 205 00:20:29,660 --> 00:20:30,830 Saya mendengar suara. 206 00:20:31,160 --> 00:20:33,580 Apa untungnya. 207 00:20:33,580 --> 00:20:38,040 Saya sudah lama tidak menggunakan telepati dan tidak tahu sama ada anda boleh mendengar saya. 208 00:20:38,180 --> 00:20:39,500 Telepati? 209 00:20:39,750 --> 00:20:43,260 Saya ada beberapa soalan untuk anda. 210 00:20:43,260 --> 00:20:46,660 Adakah anda mempunyai satu di sekitar sini? melihat seekor burung, 211 00:20:46,660 --> 00:20:48,970 yang terdiri daripada satu Assassin Hawk dibangunkan? 212 00:20:48,970 --> 00:20:52,370 Eh, ya, saya lakukan. 213 00:20:52,370 --> 00:20:56,250 Adakah burung ini kepunyaan? kepada pengikut anda? 214 00:20:56,250 --> 00:20:58,980 Jika begitu, maka saya benar-benar minta maaf. 215 00:21:00,080 --> 00:21:02,130 Oh, betul! 216 00:21:02,130 --> 00:21:04,200 Jadi awak bunuh dia. 217 00:21:04,200 --> 00:21:07,090 Anda melakukannya dengan baik. 218 00:21:07,090 --> 00:21:11,910 By the way, itulah yang anda pakai pada pinggul anda sesuatu yang sangat jarang berlaku. 219 00:21:15,100 --> 00:21:18,580 Ooh! Ini sebenarnya pedang raja kayangan. 220 00:21:18,860 --> 00:21:24,050 Sejak kamu mendapat ini, raja kayangan mesti telah menyukai anda. 221 00:21:24,240 --> 00:21:26,970 Saya tidak pasti sama ada dia menyukai saya. 222 00:21:26,970 --> 00:21:27,510 emm… 223 00:21:28,030 --> 00:21:30,570 Ada beberapa perkara yang saya nak tanya awak. 224 00:21:35,560 --> 00:21:40,160 Oh, maaf, tetapi saya dipanggil. 225 00:21:40,160 --> 00:21:42,820 Saya sebenarnya mahukan saya berbual dengan anda lebih lama. 226 00:21:42,820 --> 00:21:46,650 tak apa. terima kasih banyak, bahawa anda memberitahu saya begitu banyak. 227 00:21:47,020 --> 00:21:49,530 Um, boleh saya dapatkan awak? tanya nama awak? 228 00:21:49,530 --> 00:21:51,080 Nama saya Ryō. 229 00:21:51,360 --> 00:21:53,830 Ryo? Nama saya Lewin. 230 00:21:54,340 --> 00:21:57,040 Kita akan berjumpa lagi, Ryō. 231 00:22:03,550 --> 00:22:05,610 Betapa hebatnya kehadiran. 232 00:22:06,220 --> 00:22:09,850 Saya tidak fikir saya akan melakukannya akan bercakap dengan naga. 233 00:22:09,850 --> 00:22:13,140 Berlaku di dunia lain ini perkara yang paling luar biasa. 234 00:22:13,950 --> 00:22:17,310 Yikes? Saya terlepas pandang sesuatu di sana. 235 00:22:18,780 --> 00:22:22,270 Ciri tersembunyi? Bagaimana dia boleh ke sana? 236 00:22:22,600 --> 00:22:27,860 Ini adalah harta tersembunyi pertama, sejak saya menjelma semula dia ketika itu. 237 00:22:28,660 --> 00:22:30,660 Itu 10,000 tahun dahulu. 238 00:22:31,620 --> 00:22:33,830 Kualiti tersembunyi Ryō ialah... 239 00:22:34,360 --> 00:22:35,860 belia abadi. 240 00:22:37,370 --> 00:22:43,130 Terjemahan: Sascha Berkel Mengesan: Peter Schirrmeister 241 00:22:43,880 --> 00:22:48,880 Semakan dan tetapan taip: Daniel Wackenheim Kawalan kualiti: Alex Roston 242 00:22:49,380 --> 00:22:54,390 Pengurusan projek: Tobias Philippi